Qué diferencia hay entre saludar con “buen día” y “buenos días”, según la RAE
En el vasto y diverso universo del idioma español, las formas de saludo pueden variar no solo de una región a otra, sino también en su construcción y matiz. Una de las preguntas más frecuentes que surge entre los hispanohablantes es si la forma correcta de saludar por la mañana es "buen día" o "buenos días". La Real Academia Española (RAE), la máxima autoridad de la lengua, ha abordado esta consulta.
¿“Buen día” o “buenos días”, cómo se dice según la RAE?
La RAE confirma que ambas expresiones son válidas y plenamente aceptadas, aunque con diferencias sutiles en su uso y connotación.
La expresión "Buenos días" es la forma más extendida y tradicional en la mayor parte del mundo hispanohablante. Su construcción en plural es lo que la RAE denomina un "plural expresivo" o "plural de cortesía".
Este fenómeno lingüístico se observa también en otras frases como "gracias", "felicidades" o "buenas noches". Este plural añade un tono más enfático, afectuoso y formal al saludo, proyectando un deseo de bienestar que se extiende a la jornada o, incluso, a los días venideros. Su origen podría estar relacionado con frases más largas que deseaban prosperidad en los "días" subsiguientes.
Por otro lado, la forma "Buen día" es igualmente correcta, aunque su uso es más directo y conciso. Se concentra en el deseo de un buen augurio para el día que está transcurriendo en el momento del saludo.
Esta variante ha ganado particular arraigo en regiones específicas, siendo notablemente común en el Cono Sur, especialmente en Chile, Argentina y Perú. En estos lugares, "buen día" se percibe a menudo como un saludo más informal y cotidiano, reservándose "buenos días" para contextos que requieran un mayor grado de formalidad o respeto.
